Apa Itu Istihalah dalam Fiqih Najis?
Biasanya kita menyucikan najis dengan air. Kena kencing, dibasuh. Kena darah, dibasuh. Tapi ada najis yang tidak perlu dibasuh sama sekali karena zatnya sendiri sudah berubah. Khamr yang menjadi cuka dan kulit bangkai yang disamak adalah dua contoh yang paling sering ditanyakan.
Perubahan semacam ini dalam fiqih disebut istihalah. Artikel ini menjelaskan istihalah fiqih Syafi’i dari dasar: apa artinya, apa kaidahnya, mana perubahan yang menyucikan, dan mana yang tidak. Untuk gambaran besar tentang bab najis, silakan baca dulu panduan najis, lalu lanjutkan ke sini.
Pengertian Istihalah Secara Bahasa dan Istilah
Secara bahasa, istihalah berasal dari kata istahala yang berarti berubah wujud atau berganti hakikat. Dalam bab najis, istilah ini dipakai untuk benda najis yang berubah menjadi benda lain yang punya hakikat berbeda.
Jadi yang berubah bukan sekadar tampilannya. Zat najis itu sendiri sudah tidak ada, dan yang tersisa adalah benda baru. Karena itu istihalah artinya bukan “menghilangkan najis dari suatu tempat”, melainkan “najisnya sendiri yang berganti rupa”.
Kaidah utamanya dirumuskan Syaikh Zakariyya al-Anshari dalam Asna al-Mathalib dengan kalimat singkat:
وَيَطْهُرُ كُلُّ نَجِسٍ اسْتَحَالَ حَيَوَانًا … لَا إِنِ اسْتَحَالَ رَمَادًا وَمِلْحًا وَنَحْوَهُمَا
Artinya: “Setiap benda najis yang berubah menjadi hewan menjadi suci … tidak suci bila berubah menjadi abu, garam, dan sejenisnya.”[1]
Kalimat ini membuka pintu sekaligus memasang batasnya. Detailnya kita bahas di bawah.
Posisi Istihalah dalam Bab Najis
Ulama Syafi’iyah mengenal beberapa jalan agar benda najis atau yang terkena najis menjadi suci. Jalan yang paling umum adalah membasuh dengan air. Selain itu ada jalan lain yang tidak memakai air:
- Istihalah, yaitu najis berubah menjadi benda lain, seperti khamr menjadi cuka.
- Dabagh (penyamakan), yaitu kulit bangkai yang disamak.
- Dzakat sembelihan pada hewan halal, yang menjaga kesucian dagingnya.
Al-Anshari sendiri menyusun ketiganya berdekatan dalam satu rangkaian pembahasan. Di sana beliau menyebut bahwa sembelihan menjaga kesucian hewan yang halal dimakan, lalu penyamakan, lalu khamr, lalu istihalah.[2] Urutan itu menunjukkan bahwa semuanya adalah cara menyucikan di luar membasuh.
Beda Istihalah dan Izalah

Dua istilah ini sering tertukar. Padahal keduanya bekerja dengan cara yang berlawanan.
- Istihalah: zat najis itu sendiri berubah. Tidak ada najis yang dibuang, sebab najisnya sudah tidak ada.
- Izalah: zat najis dihilangkan dari tempat yang terkena, biasanya dengan air. Najisnya tetap najis, hanya dipindahkan.
Contoh izalah: baju kena darah lalu dicuci hingga bersih. Contoh istihalah: air perasan anggur menjadi khamr, lalu khamr itu berubah dengan sendirinya menjadi cuka. Khamr tidak “dicuci”, ia berganti zat.
Dengan paham perbedaan ini, kita tidak keliru memakai kaidah yang satu untuk kasus yang lain.
Mengapa Persoalan Istihalah Penting?
Banyak hal di sekitar kita menyangkut kaidah ini. Beberapa yang paling sering ditanyakan:
- Khamr yang menjadi cuka: bolehkah cuka itu dipakai dan dimakan?
- Bangkai yang menjadi abu: apakah abunya suci?
- Telur dan anak ayam: bagaimana status darah di dalam telur yang menetas?
- Cacing dari benda najis: najiskah cacingnya?
- Kulit bangkai: kapan ia suci, dan kapan tidak?
- Tape dan perasan kurma: apakah bisa menjadi cuka yang suci?
Kita jawab semuanya satu per satu, dengan rujukan langsung dari kitab. Pembahasan benda najis berubah hukumnya pada kasus khamr, penyamakan, dan wadahnya ada di bagian-bagian berikutnya.
Kaidah Istihalah: Najis yang Berubah Menjadi Hewan Hukumnya Suci
Kaidah ini adalah pokok pembahasan istihalah. Al-Anshari menulis dalam Asna al-Mathalib:
وَيَطْهُرُ كُلُّ نَجِسٍ اسْتَحَالَ حَيَوَانًا كَدَمِ بَيْضَةٍ اسْتَحَالَ فَرْخًا عَلَى الْقَوْلِ بِنَجَاسَتِهِ وَلَوْ كَانَ الْحَيَوَانُ دُودَ كَلْبٍ
Artinya: “Setiap benda najis yang berubah menjadi hewan menjadi suci, seperti darah dalam telur yang berubah menjadi anak ayam, menurut pendapat yang menajiskan darah itu, bahkan walau hewannya berupa cacing anjing.”[3]
Perhatikan susunannya. Hukum suci tidak ditentukan oleh asal benda, tetapi oleh keadaan akhirnya. Bila akhirnya sudah menjadi makhluk hidup, maka najis yang dulu ada di dalamnya ikut hilang hukumnya.
Alasan Hukumnya: Kehidupan Menolak Najis
Mengapa hewan hidup dihukumi suci walau berasal dari najis? Al-Anshari menjelaskan alasannya:
لِأَنَّ لِلْحَيَاةِ أَثَرًا بَيِّنًا فِي دَفْعِ النَّجَاسَةِ
Artinya: “Karena kehidupan punya pengaruh yang jelas dalam menolak najis.”[4]
Alasan yang sama dipakai dalam bab penyamakan. Al-Anshari menyebut bahwa bangkai najis karena mudah membusuk, dan kehidupan lebih kuat menahan pembusukan itu.[3] Jadi sifat najis pada bangkai adalah akibat dari hilangnya hidup. Ketika hidup hadir, najis tidak bertahan.
Contoh Klasik: Darah dalam Telur Menjadi Anak Ayam

Contoh yang disebut kitab adalah darah di dalam telur yang menetas menjadi anak ayam. Dalam kasus ini darah itu berubah menjadi tubuh makhluk hidup. Karena sudah berubah menjadi hewan, ia suci.
Perhatikan kalimat al-Anshari: “menurut pendapat yang menajiskannya”. Artinya, darah dalam telur sendiri masih ada perselisihan. Namun walau diambil pendapat yang menajiskan, kaidah istihalah tetap berlaku bila darah itu berubah menjadi anak ayam.
Catatan Syarbini: Telur yang Berubah Menjadi Darah
Ada pembahasan terkait di bab telur. Al-Anshari menyebut bahwa telur yang berubah menjadi darah ada dua pendapat. Beliau menulis:
وَشَمِلَ إِطْلَاقُهُ الْبَيْضَ إِذَا اسْتَحَالَ دَمًا وَهُوَ مَا صَحَّحَهُ النَّوَوِيُّ هُنَا فِي تَنْقِيحِهِ لَكِنَّ الَّذِي صَحَّحَهُ فِي شُرُوطِ الصَّلَاةِ مِنْهُ وَفِي التَّحْقِيقِ وَغَيْرِهِ أَنَّهُ نَجِسٌ
Artinya: “Ucapan mushannif juga meliputi telur yang berubah menjadi darah. Itu yang dibenarkan an-Nawawi di sini dalam kitab Tanqih, tetapi yang dibenarkannya dalam bab syarat shalat dari kitab itu, dalam At-Tahqiq, dan lainnya, bahwa telur itu najis.”[5]
Syaikh al-Khathib asy-Syirbini dalam Al-Iqna’ menyebut hal serupa dan merinci jalan keluarnya: pendapat suci diarahkan pada telur yang tidak berubah menjadi hewan, sedangkan pendapat najis dipahami pada telur yang berubah menjadi darah saja:
وَلَوِ اسْتَحَالَتِ الْبَيْضَةُ دَمًا فَهِيَ طَاهِرَةٌ عَلَى مَا صَحَّحَهُ النَّوَوِيُّ فِي تَنْقِيحِهِ هُنَا وَصَحَّحَ فِي شُرُوطِ الصَّلَاةِ مِنْهُ أَنَّهَا نَجِسَةٌ وَالْأَوْجَهُ حَمْلُ هَذَا عَلَى مَا إِذَا لَمْ تَسْتَحِلْ حَيَوَانًا
Artinya: “Bila telur berubah menjadi darah, maka telur itu suci menurut pendapat yang dibenarkan an-Nawawi dalam Tanqih di sini, dan dalam bab syarat shalat ia membenarkan bahwa telur itu najis. Yang lebih kuat adalah memahami pendapat terakhir ini bila telur belum berubah menjadi hewan.”[6]
Praktisnya, telur yang sudah menjadi hewan pasti suci. Telur yang hanya berubah menjadi darah masih diperselisihkan.
Cacing yang Tumbuh dari Benda Najis
Kata “walau berupa cacing anjing” dalam kaidah tadi membuka pertanyaan: cacing yang muncul dari benda najis, najiskah ia?
Menurut kaidah, cacing yang berasal dari najis dan telah menjadi hewan dihukumi suci. Kitab menyebut contoh cacing anjing, dan hukumnya sama untuk cacing yang tumbuh dari najis lain.
Catatan Nawawi: Tumbuh di Dalam, Bukan Tercipta dari
Al-Anshari kemudian menyebut ketelitian dari an-Nawawi:
وَقَدْ مَنَعَهُ النَّوَوِيُّ فِي مَجْمُوعِهِ بِأَنَّ الدُّودَ الْمُتَوَلِّدَ مِنَ النَّجَاسَةِ لَا يُخْلَقُ مِنْهَا وَإِنَّمَا يَتَوَلَّدُ فِيهَا كَدُودِ الْخَلِّ لَا يُخْلَقُ مِنْهُ بَلْ يَتَوَلَّدُ فِيهِ
Artinya: “An-Nawawi menolak anggapan itu dalam Al-Majmu’, karena cacing yang lahir dari najis tidak diciptakan dari najis itu, melainkan tumbuh di dalamnya, seperti cacing cuka yang tidak diciptakan dari cuka tetapi tumbuh di dalam cuka.”[4]
Maksudnya, cacing itu sejak awal adalah makhluk hidup yang suci, hanya saja tempat tumbuhnya najis. Jadi ia suci bukan karena istihalah murni, melainkan karena memang hewan hidup yang tidak tercipta dari zat najis.
Beda Istihalah dan Sekadar Berubah Warna, Rasa, atau Bau
Satu hal sering dikira istihalah padahal bukan: perubahan sifat saja. Contohnya kencing yang menguning lalu memutih, atau kotoran yang kering hingga baunya hilang. Perubahan warna, rasa, atau bau tidak otomatis menyucikan.
Yang dimaksud istihalah adalah berubahnya hakikat benda, seperti khamr menjadi cuka atau darah menjadi anak ayam. Bila zatnya masih sama dan hanya sifatnya yang bergeser, tetap harus dibasuh sesuai aturan menghilangkan najis.
Batas Istihalah: Perubahan yang Tidak Menyucikan
Tidak semua perubahan zat menyucikan. Kaidah tadi punya penggalan kedua yang menjadi pembatas. Al-Anshari menulis:
لَا إِنِ اسْتَحَالَ رَمَادًا وَمِلْحًا وَنَحْوَهُمَا فَلَا يَطْهُرُ
Artinya: “Tidak suci bila najis itu berubah menjadi abu, garam, dan sejenisnya.”[4]
Jadi hukum bangkai jadi abu suci atau tidak jawabannya: tidak suci. Bangkai yang dibakar hingga menjadi abu tetap berhukum najis. Begitu juga najis yang menjadi garam.
Najis yang Menjadi Abu: Tidak Suci

Abu dari benda najis tetap najis. Pembakaran hanya mengubah bentuk, sementara abu itu adalah sisa zat najis yang sama, bukan makhluk hidup baru.
Karena itu abu bangkai, abu tinja, atau abu kotoran hewan yang najis tidak boleh dipakai seolah sudah suci. Bila terkena pakaian atau badan, ia harus dibasuh seperti najis pada umumnya.
Najis yang Menjadi Garam atau Sejenisnya: Tidak Suci
Hukum ini juga berlaku bila najis mengkristal atau mengeras menjadi garam atau sejenisnya. Kata “sejenisnya” (wa nahwahuma) menunjukkan bahwa kaidahnya umum: perubahan menjadi benda mati yang berasal dari najis tidak menyucikan.
Mengapa Beda Antara Menjadi Hewan dan Menjadi Abu?
Jawabannya kembali pada alasan tadi. Hewan punya kehidupan, dan kehidupan punya pengaruh jelas dalam menolak najis. Abu dan garam adalah benda mati. Tidak ada kehidupan yang menolak najis di dalamnya, sehingga najisnya tetap melekat.
Tabel: Perubahan yang Menyucikan dan yang Tidak
| Najis awal | Berubah menjadi | Status akhir | Dasar |
|---|---|---|---|
| Darah dalam telur | Anak ayam | Suci | Asna al-Mathalib j.1 hal.18-19 |
| Najis (misal najis anjing) | Cacing atau hewan lain | Suci | Asna al-Mathalib j.1 hal.19 |
| Bangkai atau najis | Abu | Tidak suci | Asna al-Mathalib j.1 hal.19 |
| Najis | Garam atau sejenisnya | Tidak suci | Asna al-Mathalib j.1 hal.19 |
| Telur | Darah (bukan hewan) | Diperselisihkan, kuat dihukumi najis | Asna al-Mathalib j.1 hal.13; Al-Iqna’ j.1 hal.89 |
Pembahasan berikutnya masuk ke kasus istihalah yang paling banyak ditanyakan: khamr yang berubah menjadi cuka.
Khamr Najis dan Bagaimana Ia Menjadi Suci
Kasus istihalah yang paling sering dibahas ulama adalah khamr yang berubah menjadi cuka. Untuk memahaminya, kita mulai dari dasar najisnya khamr. Pembahasan lengkap tentang khamr ada di artikel khamr menjadi cuka, sementara di sini kita fokus pada sisi perubahannya.
Dasar Najisnya Khamr dan Batasannya
Al-Anshari menegaskan bahwa khamr termasuk najis, dan beliau menyebut batasan khamr dalam bab ini:
وَهِيَ الْمُشْتَدُّ مِنْ مَاءِ الْعِنَبِ وَلَوْ مُحْتَرَمَةً … فَنَجِسَةٌ تَغْلِيظًا وَزَجْرًا عَنْهَا كَالْكَلْبِ وَلِأَنَّهَا رِجْسٌ بِنَصِّ الْقُرْآنِ وَالرِّجْسُ النَّجِسُ
Artinya: “Khamr adalah perasan anggur yang telah mengeras (memabukkan), walau termasuk khamr muhtaramah … maka ia najis sebagai bentuk penegasan dan peringatan, seperti anjing, dan karena ia adalah rijs menurut nash Al-Qur’an, sedangkan rijs artinya najis.”[7]
Dua hal perlu dicatat. Pertama, khamr dalam istilah fiqih Syafi’i adalah perasan anggur yang memabukkan. Kedua, najisnya berdasar kata rijs dalam Al-Qur’an. Karena itu arak najis dan minuman keras najis menurut madzhab ini, bukan sekadar haram.
Khamr Muhtaramah dan Ghairu Muhtaramah
Ulama membagi khamr menjadi dua. Muhtaramah adalah perasan yang dihormati karena proses pembuatannya tidak bertujuan menjadi khamr. Ghairu muhtaramah adalah yang dibuat dengan tujuan menjadi khamr.
Dua Definisi Muhtaramah
Al-Anshari menyebut dua rumusan dari Syaikhani (ar-Rafi’i dan an-Nawawi):
وَالْمُحْتَرَمَةُ قَالَ الشَّيْخَانِ فِي الْغَصْبِ هِيَ مَا عُصِرَ لَا بِقَصْدِ الْخَمْرِيَّةِ وَفِي الرَّهْنِ مَا عُصِرَ بِقَصْدِ الْخَلِّيَّةِ
Artinya: “Khamr muhtaramah, kata kedua syaikh dalam bab ghashb, adalah perasan yang diperas tanpa niat menjadikannya khamr, dan dalam bab rahn adalah yang diperas dengan niat menjadikannya cuka.”[7]
Al-Anshari kemudian menilai rumusan pertama lebih luas dan lebih kuat. Syarbini dalam Al-Iqna’ mengatakan hal serupa, bahwa rumusan kedua (tanpa niat khamr) lebih tepat:
وَالْمُحْتَرَمَةُ هِيَ الَّتِي عُصِرَتْ بِقَصْدِ الْخَلِّيَّةِ أَوْ هِيَ الَّتِي عُصِرَتْ لَا بِقَصْدِ الْخَمْرِيَّةِ وَهَذَا الثَّانِي أَوْلَى
Artinya: “Khamr muhtaramah ialah yang diperas dengan niat menjadikannya cuka, atau yang diperas tanpa niat menjadikannya khamr, dan yang kedua ini lebih utama.”[8]
Takhallul: Khamr Berubah Menjadi Cuka dengan Sendirinya
Proses khamr menjadi cuka disebut takhallul. Hukum asalnya sederhana: bila terjadi dengan sendirinya, khamr itu suci. Al-Anshari menulis:
وَتَطْهُرُ خَمْرٌ وَلَوْ غَيْرَ مُحْتَرَمَةٍ تَخَلَّلَتْ وَلَوْ بِتَشْمِيسٍ أَوْ فَتْحِ رَأْسِ الدَّنِّ لِزَوَالِ الشِّدَّةِ مِنْ غَيْرِ نَجَاسَةٍ حَلَّتْهَا
Artinya: “Khamr menjadi suci bila berubah menjadi cuka, walau tergolong ghairu muhtaramah, dan walau dengan dijemur atau dengan membuka tutup wadah, karena sifat memabukkannya hilang tanpa ada najis lain yang masuk ke dalamnya.”[3]
Alasan: Sebab Najis dan Haramnya Telah Hilang
Syarbini merinci alasannya dalam Al-Iqna’:
وَإِذَا تَخَلَّلَتِ الْخَمْرَةُ بِنَفْسِهَا طَهُرَتْ لِأَنَّ عِلَّةَ النَّجَاسَةِ وَالتَّحْرِيمِ الْإِسْكَارُ وَقَدْ زَالَا
Artinya: “Bila khamr berubah menjadi cuka dengan sendirinya, ia menjadi suci, karena sebab najis dan haramnya adalah sifat memabukkan, dan sifat itu telah hilang.”[8]
Jadi khamr berubah jadi cuka bukan berarti najisnya “dibersihkan”. Zatnya sudah berganti: yang tadinya memabukkan sekarang tidak. Itulah istihalah.
Mengapa Hukum Ini Perlu
Syarbini menyebut alasan kedua yang sangat praktis:
وَلِأَنَّ الْعَصِيرَ غَالِبًا لَا يَتَخَلَّلُ إِلَّا بَعْدَ التَّخَمُّرِ فَلَوْ لَمْ نَقُلْ بِالطَّهَارَةِ لَتَعَذَّرَ اتِّخَاذُ خَلٍّ مِنَ الْخَمْرِ وَهُوَ حَلَالٌ إِجْمَاعًا
Artinya: “Karena perasan biasanya tidak menjadi cuka kecuali setelah menjadi khamr. Seandainya kita tidak menghukumi sucinya, niscaya mustahil membuat cuka, padahal cuka halal menurut ijma’.”[8]
Tanpa kaidah ini, cuka dari khamr suci tidak akan pernah bisa dibuat dari anggur. Padahal cuka adalah makanan halal yang disepakati.
Contoh Takhallul Alami
Syarbini menyebut beberapa keadaan yang tetap dihitung berubah dengan sendirinya:
وَكَذَا تَطْهُرُ لَوْ نُقِلَتْ مِنْ شَمْسٍ إِلَى ظِلٍّ أَوْ عَكْسِهِ أَوْ فُتِحَ رَأْسُ الدَّنِّ لِزَوَالِ الشِّدَّةِ مِنْ غَيْرِ نَجَاسَةٍ خَلَفَتْهَا
Artinya: “Demikian pula khamr menjadi suci bila dipindah dari tempat terik ke tempat teduh atau sebaliknya, atau bila tutup wadahnya dibuka, karena sifat memabukkan hilang tanpa ada najis yang menggantikannya.”[8]
- Dipindah dari terik matahari ke tempat teduh, atau sebaliknya: tetap suci.
- Dibuka tutup wadahnya agar udara masuk: tetap suci.
Kesamaan dari semuanya: tidak ada benda lain yang masuk ke dalam khamr. Yang berubah hanyalah kondisi lingkungannya.
Syarat dan Pembatal Takhallul
Khamr menjadi suci hanya bila syaratnya terpenuhi. Ada beberapa keadaan yang membatalkan, sehingga wadah bekas khamr dan isinya tetap najis.
Memasukkan Benda ke Khamr: Tidak Suci
Syarbini menulis:
وَإِنْ تَخَلَّلَتْ بِطَرْحِ شَيْءٍ فِيهَا كَالْبَصَلِ وَالْخُبْزِ الْحَارِّ وَلَوْ قَبْلَ التَّخَمُّرِ لَمْ تَطْهُرْ لِتَنَجُّسِ الْمَطْرُوحِ فِيهَا فَيُنَجِّسُهَا بَعْدَ انْقِلَابِهَا خَلًّا
Artinya: “Bila khamr berubah menjadi cuka karena dimasukkan suatu benda ke dalamnya, seperti bawang atau roti panas, walau sebelum menjadi khamr, maka ia tidak suci, karena benda yang dimasukkan itu ikut najis lalu menajiskan cairan itu setelah ia berubah menjadi cuka.”[8]
Jadi khamr tidak suci karena ditambah benda. Tidak masalah apakah bendanya bawang atau roti. Yang menentukan adalah ada benda lain yang ikut tercampur.
Catatan Syarbini: “Jatuh”, Bukan “Dilempar”
Syarbini memberi catatan bahasa yang memengaruhi hukum:
لَوْ عَبَّرَ بِالْوُقُوعِ بَدَلَ الطَّرْحِ لَكَانَ أَوْلَى لِئَلَّا يَرِدَ عَلَيْهِ مَا لَوْ وَقَعَ فِيهَا شَيْءٌ بِغَيْرِ طَرْحٍ كَإِلْقَاءِ رِيحٍ فَإِنَّهَا لَا تَطْهُرُ مَعَهُ عَلَى الْأَصَحِّ
Artinya: “Seandainya mushannif memakai kata ‘jatuh’ sebagai ganti ‘dilempar’, niscaya lebih baik, agar tidak ada keberatan pada kasus ada benda jatuh tanpa dilempar, seperti dijatuhkan angin, karena khamr itu tidak suci bersamanya menurut pendapat yang lebih sahih.”[8]
Maksudnya, yang merusak adalah adanya benda di dalam khamr, baik dilempar orang maupun jatuh karena angin. Niat orangnya tidak menentukan.
Biji Anggur yang Sulit Dihindari
Ada keringanan:
لَوْ عُصِرَ الْعِنَبُ وَوَقَعَ مِنْهُ بَعْضُ حَبَّاتٍ فِي عَصِيرِهِ لَمْ يُمْكِنِ الِاحْتِرَازُ عَنْهَا يَنْبَغِي أَنَّهَا لَا تَضُرُّ
Artinya: “Bila anggur diperas lalu sebagian butirnya jatuh ke dalam perasannya dan tidak mungkin dihindari, seyogianya hal itu tidak merusak.”[8]
Khamr Bercampur Benda Najis atau Benda Lain
Al-Anshari menjelaskan:
لَا إِنْ تَخَلَّلَتْ مَعَ وُجُودِ عَيْنٍ فِيهَا وَإِنْ لَمْ تُؤَثِّرْ فِي التَّخَلُّلِ كَحَصَاةٍ وَحَبَّةِ عِنَبٍ تَخَمَّرَ جَوْفُهَا أَوْ مَعَ تَنَجُّسٍ لَهَا بِنَجِسٍ
Artinya: “Tidak suci bila berubah menjadi cuka disertai adanya benda di dalamnya, walau benda itu tidak berpengaruh pada perubahan, seperti kerikil dan biji anggur yang bagian dalamnya sudah menjadi khamr, atau disertai khamr itu terkena najis.”[3]
Benda Suci yang Diambil Sebelum Menjadi Cuka
Lanjutan kalimat itu menjelaskan keringanan:
وَأَفْهَمَ كَلَامُهُ كَغَيْرِهِ أَنَّهَا تَطْهُرُ بِالتَّخَلُّلِ إِذَا نُزِعَتْ مِنْهَا الْعَيْنُ الطَّاهِرَةُ قَبْلَهُ وَهُوَ ظَاهِرٌ
Artinya: “Ucapan mushannif, seperti ulama lainnya, memberi pemahaman bahwa khamr menjadi suci dengan berubah menjadi cuka bila benda suci itu diambil darinya sebelum perubahan, dan ini jelas.”[3]
Benda Najis Tetap Menajiskan
Syarbini menegaskan bedanya:
وَلَوْ نُزِعَتِ الْعَيْنُ الطَّاهِرَةُ مِنْهَا قَبْلَ التَّخَلُّلِ لَمْ يَضُرَّ لِفَقْدِ الْعِلَّةِ بِخِلَافِ الْعَيْنِ النَّجِسَةِ لِأَنَّ النَّجِسَ يَقْبَلُ التَّنْجِيسَ فَلَا تَطْهُرُ بِالتَّخَلُّلِ
Artinya: “Bila benda suci diambil dari khamr sebelum menjadi cuka, tidak mengapa karena sebabnya hilang, berbeda dengan benda najis, sebab benda najis bisa menajiskan sehingga khamr tidak suci walau berubah menjadi cuka.”[8]
Khamr Naik ke Dinding Wadah
Kadang khamr mendidih hingga naik ke bagian atas wadah. Al-Anshari menjawab:
وَيَتْبَعُهَا فِي الطَّهَارَةِ لِلضَّرُورَةِ الدَّنُّ وَإِنْ غَلَتْ حَتَّى ارْتَفَعَتْ وَتَنَجَّسَ بِهَا مَا فَوْقَهَا مِنْهُ وَتُشْرَبُ
Artinya: “Wadah (dann) ikut suci bersama khamr karena darurat, walau khamr itu mendidih hingga naik dan menajiskan bagian atas wadah.”[3]
Bila Naik Karena Diangkat Paksa
Lain halnya bila naiknya bukan karena mendidih. Al-Anshari menukil al-Baghawi:
فَإِنِ ارْتَفَعَتْ بِلَا غَلَيَانٍ بَلْ بِفِعْلِ فَاعِلٍ قَالَ الْبَغَوِيُّ فِي فَتَاوِيهِ فَلَا يَطْهُرُ الدَّنُّ إِذْ لَا ضَرُورَةَ وَكَذَا الْخَمْرُ لِاتِّصَالِهَا بِالْمُرْتَفِعِ النَّجِسِ نَعَمْ لَوْ غُمِرَ الْمُرْتَفِعُ قَبْلَ جَفَافِهِ بِخَمْرٍ أُخْرَى طَهُرَتْ بِالتَّخَلُّلِ
Artinya: “Bila khamr naik tanpa mendidih tetapi karena perbuatan orang, kata al-Baghawi dalam fatwanya, wadah tidak suci karena tidak ada darurat, begitu pula khamrnya karena bersambung dengan bagian atas yang najis. Namun bila bagian wadah yang atas itu direndam dengan khamr lain sebelum kering, khamr menjadi suci dengan berubah menjadi cuka.”[3]
Syarbini menambah rincian soal syarat kering:
فَلَوْ غُمِرَ الْمُرْتَفِعُ بِخَمْرٍ طَهُرَتْ بِالتَّخَلُّلِ وَلَوْ بَعْدَ جَفَافِهِ خِلَافًا لِلْبَغَوِيِّ فِي تَقْيِيدِهِ بِقَبْلِ الْجَفَافِ
Artinya: “Bila bagian yang naik direndam dengan khamr, khamr menjadi suci dengan berubah menjadi cuka walau setelah bagian itu kering, berbeda dengan al-Baghawi yang membatasi dengan sebelum kering.”[8]
Memindahkan Khamr ke Wadah Lain
Syarbini menjelaskan:
وَلَوْ نُقِلَتْ مِنْ دَنٍّ إِلَى آخَرَ طَهُرَتْ بِالتَّخَلُّلِ بِخِلَافِ مَا لَوْ أُخْرِجَتْ مِنْهُ ثُمَّ صُبَّ فِيهِ عَصِيرٌ فَتَخَمَّرَ ثُمَّ تَخَلَّلَ
Artinya: “Bila khamr dipindah dari satu wadah ke wadah lain, ia suci dengan berubah menjadi cuka. Berbeda bila khamr dikeluarkan dari wadah lalu ke dalam wadah itu dituang perasan baru lalu berubah menjadi khamr kemudian cuka.”[8]
Pada kasus kedua, wadah sudah terlanjur terkena khamr dalam keadaan najis, sehingga cuka yang jadi di dalamnya ikut tertular.
Percampuran Perasan Anggur dengan Cuka
Hukum campuran bergantung pada banyak-sedikitnya cuka.
Al-Anshari menulis:
وَإِنِ اخْتَلَطَ عَصِيرٌ بِخَلٍّ مَغْلُوبٍ ضَرَّ لِأَنَّهُ لِقِلَّةِ الْخَلِّ فِيهِ يَتَخَمَّرُ فَيَتَنَجَّسُ بِهِ بَعْدَ تَخَلُّلِهِ أَوْ بِخَلٍّ غَالِبٍ فَلَا يَضُرُّ لِأَنَّ الْأَصْلَ وَالظَّاهِرَ عَدَمُ التَّخَمُّرِ
“Bila perasan anggur tercampur dengan cuka yang kalah banyak, maka itu merusak, karena cuka di dalamnya sedikit sehingga perasan itu akan menjadi khamr, lalu cuka tersebut menjadi najis olehnya setelah (perasan itu) berubah menjadi cuka. Bila tercampur dengan cuka yang dominan, maka tidak merusak, karena hukum asal dan keadaan zahirnya perasan itu tidak menjadi khamr.”[3]
- Cuka kalah banyak: perasan berubah menjadi khamr, dan cuka yang ada ikut menjadi najis.
- Cuka dominan: tidak merusak, campuran tetap suci.
- Cuka sama banyak: Syarbini menyamakannya dengan cuka dominan, jadi tidak merusak.
وَأَمَّا الْمُسَاوِي فَيَنْبَغِي إِلْحَاقُهُ بِالْخَلِّ الْغَالِبِ لِمَا ذُكِرَ
Artinya: “Adapun yang sama banyak, seyogianya disamakan dengan cuka yang dominan karena alasan tadi.”[9]
Tiga Bentuk Perasan Menjadi Cuka Tanpa Menjadi Khamr
Al-Halimi menjelaskan bahwa perasan bisa menjadi cuka tanpa melewati fase khamr, dalam tiga bentuk:
قَالَ الْحَلِيمِيُّ قَدْ يَصِيرُ الْعَصِيرُ خَلًّا مِنْ غَيْرِ تَخَمُّرٍ فِي ثَلَاثِ صُوَرٍ
Artinya: “Al-Halimi berkata: perasan kadang menjadi cuka tanpa menjadi khamr dalam tiga bentuk.”[9]
- Menuang perasan ke wadah lama yang sudah berisi cuka.
- Menuang cuka ke dalam perasan, selama perasan tidak lebih banyak dari cuka.
- Melepas butir anggur dari tandannya, mengisikannya ke wadah, lalu menutup bagian atasnya dengan tanah liat.[9]
Ketiganya adalah cara praktis agar tidak perlu melewati fase khamr yang najis.
Nabidz yang Memabukkan: Apakah Bisa Menjadi Suci Seperti Khamr?
Pertanyaan berikutnya: bagaimana dengan minuman memabukkan yang bukan dari anggur? Apakah ia bisa menjadi suci bila berubah menjadi cuka?
Pengertian Nabidz yang Memabukkan
Al-Anshari mendefinisikan nabidz:
وَلَا نَبِيذٍ مُسْكِرٍ وَهُوَ الْمُشْتَدُّ مِنْ مَاءِ الزَّبِيبِ أَوْ نَحْوِهِ فَنَجِسٌ كَالْخَمْرِ
Artinya: “Nabidz yang memabukkan, yaitu cairan dari rendaman kismis atau sejenisnya yang telah mengeras, hukumnya najis seperti khamr.”[10]
Syarbini menambah batasan: nabidz adalah cairan dari selain perasan anggur, seperti kurma.[8] Jadi nabidz najis bila sudah memabukkan. Tape yang terfermentasi sampai memabukkan masuk bahasan ini.
Dua Pendapat Ulama tentang Nabidz yang Menjadi Cuka
Soal apakah nabidz bisa menjadi suci, ada dua pendapat. Al-Anshari menulis:
وَخَرَجَ بِالْخَمْرِ النَّبِيذُ فَلَا يَطْهُرُ بِالتَّخَلُّلِ لِوُجُودِ الْمَاءِ فِيهِ وَبِهِ صَرَّحَ الْقَاضِي أَبُو الطَّيِّبِ وَقَضِيَّةُ كَلَامِ الْبَغَوِيِّ أَنَّهُ يَطْهُرُ وَاخْتَارَهُ السُّبْكِيُّ لِأَنَّ الْمَاءَ مِنْ ضَرُورَتِهِ
Artinya: “Nabidz keluar dari kata khamr, sehingga tidak suci dengan berubah menjadi cuka karena adanya air di dalamnya. Ini yang ditegaskan al-Qadhi Abu ath-Thayyib. Sedangkan konsekuensi ucapan al-Baghawi adalah nabidz menjadi suci, dan as-Subki memilihnya karena air itu merupakan keharusan dalam nabidz.”[3]
- Tidak suci (al-Qadhi Abu ath-Thayyib): air yang ada di dalam nabidz sudah ikut najis ketika nabidz memabukkan, lalu menajiskan cuka setelah berubah.
- Suci (al-Baghawi, dipilih as-Subki): air adalah bagian yang tidak terpisahkan dari nabidz, sehingga tidak dihitung sebagai benda najis lain.
Pendapat yang Dipegang Menurut Syarbini
Syarbini dalam Al-Iqna’ menyebutkan kedua pendapat, lalu menegaskan mana yang dipegang:
وَالنَّبِيذُ وَهُوَ الْمُتَّخَذُ مِنْ غَيْرِ مَاءِ الْعِنَبِ كَالتَّمْرِ لَا يَطْهُرُ بِالتَّخَلُّلِ وَبِهِ صَرَّحَ الْقَاضِي أَبُو الطَّيِّبِ لِتَنَجُّسِ الْمَاءِ بِهِ حَالَةَ الِاشْتِدَادِ فَيُنَجِّسُهُ بَعْدَ الِانْقِلَابِ خَلًّا … وَقَالَ الْبَغَوِيُّ يَطْهُرُ وَاخْتَارَهُ السُّبْكِيُّ وَهُوَ الْمُعْتَمَدُ لِأَنَّ الْمَاءَ مِنْ ضَرُورِيَّاتِهِ
Artinya: “Nabidz, yaitu yang dibuat dari selain perasan anggur seperti kurma, tidak suci dengan berubah menjadi cuka, dan ini ditegaskan al-Qadhi Abu ath-Thayyib karena air menjadi najis olehnya saat memabukkan lalu menajiskannya setelah berubah menjadi cuka … Al-Baghawi berkata ia suci, dipilih as-Subki, dan itulah yang dipegang (mu’tamad), karena air adalah bagian dari kebutuhan nabidz.”[8]
Syarbini lalu menyebut dalilnya dari bab riba:
وَيَدُلُّ لَهُ مَا صَرَّحُوا بِهِ فِي بَابِ الرِّبَا أَنَّهُ لَوْ بَاعَ خَلَّ تَمْرٍ بِخَلِّ عِنَبٍ أَوْ خَلَّ زَبِيبٍ بِخَلِّ رُطَبٍ صَحَّ
Artinya: “Hal itu ditunjukkan oleh keterangan ulama dalam bab riba, bahwa bila seseorang menjual cuka kurma dengan cuka anggur, atau cuka kismis dengan cuka kurma segar, maka jual belinya sah.”[8]
Sahnya jual beli menunjukkan bahwa cuka dari nabidz diakui sebagai benda suci yang boleh diperdagangkan. Maka bagi pengikut madzhab ini, tape berubah jadi cuka yang tidak ditambahi benda lain dapat dihukumi suci menurut pendapat mu’tamad dalam Al-Iqna’.
Satu catatan jujur: Asna al-Mathalib lebih dulu menyebut pendapat Abu ath-Thayyib, sedangkan Al-Iqna’ secara tegas menyebut pendapat suci sebagai yang dipegang. Bagi pembaca awam, pegangan yang dipakai adalah penegasan mu’tamad dalam Al-Iqna’.
Zat Memabukkan yang Padat: Suci dan Bukan Istihalah
Al-Anshari menyebut perbedaan penting:
بِخِلَافِ الْجَامِدِ الْمُسْكِرِ كَالْحَشِيشَةِ فَإِنَّهُ وَإِنْ أَسْكَرَ طَاهِرٌ كَمَا صَرَّحَ بِهِ النَّوَوِيُّ فِي دَقَائِقِهِ
Artinya: “Berbeda dengan benda padat yang memabukkan seperti hasyisy (ganja), karena ia suci walau memabukkan, seperti ditegaskan an-Nawawi dalam Daqa’iq.”[10]
Ganja dan sejenisnya haram digunakan, tetapi tidak najis karena bentuknya padat, bukan cair. Dan karena tidak najis, ia tidak butuh istihalah.
Istihalah Lewat Penyamakan (Dabagh): Kulit Bangkai Menjadi Suci

Kita pindah ke kasus istihalah yang sering ditemui sehari-hari, yaitu kulit binatang mati. Sepatu, tas, dan sabuk kulit adalah contohnya. Pembahasan lengkapnya ada di artikel penyamakan kulit.
Penyamakan sebagai Bentuk Istihalah
Al-Anshari menjelaskan:
وَلِكَوْنِ الدَّبْغِ إِحَالَةً لَمْ يَجِبْ فِيهِ الْمَاءُ وَلِهَذَا جَازَ بِالنَّجِسِ الْمُحَصِّلِ لِذَلِكَ
Artinya: “Karena penyamakan adalah perubahan (ihalah), air tidak wajib dipakai di dalamnya. Karena itu boleh memakai benda najis yang menghasilkan perubahan tersebut.”[11]
Penyamakan mengubah tabiat kulit dari tabiat daging mentah yang mudah busuk menjadi tabiat bahan pakaian. Itu sebabnya dabagh disebut bagian dari istihalah.
Syarat Sah Penyamakan
Al-Anshari memberi syaratnya:
وَالدِّبَاغُ بِمَعْنَى الِانْدِبَاغِ وَلَوْ بِإِلْقَاءِ الرِّيحِ … بِحِرِّيفٍ نَازِعٍ لِلْفُضُولِ بِحَيْثُ لَا يُفْسِدُهُ أَيْ لَا يُنْتِنُهُ مَا يَقَعُ هُوَ فِيهِ وَلَوْ كَانَ الِانْدِبَاغُ بِنَجِسٍ كَذَرْقِ حَمَامٍ وَبِغَيْرِ مَاءٍ فِي أَثْنَاءِ الدِّبَاغِ لَا بِتَمْلِيحٍ وَتَشْمِيسٍ
Artinya: “Penyamakan, dengan makna kulit menjadi tersamak, walau karena angin menjatuhkan bahan penyamak ke dalamnya, dilakukan dengan bahan pedas yang menghilangkan sisa-sisa sehingga tidak membusukkan kulit bila terkena bahan tersebut. Boleh walau dengan benda najis seperti kotoran merpati dan dengan selain air di tengah proses penyamakan, tidak dengan garam atau penjemuran.”[12]
- Memakai bahan pedas atau kesat yang menghilangkan sisa-sisa lembab.
- Boleh dengan benda najis, misal kotoran merpati.
- Tidak cukup dengan garam atau penjemuran saja, karena keduanya tidak menghilangkan sisa-sisa itu.
Dasarnya hadits riwayat Muslim:
إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ
Artinya: “Bila kulit telah disamak, maka ia telah suci.”[12]
Pengecualian: Kulit Anjing, Babi, dan Keturunannya
Al-Anshari menulis:
يَطْهُرُ جِلْدُ غَيْرِ كَلْبٍ وَخِنْزِيرٍ وَفَرْعِهِمَا
Artinya: “Disucikan kulit selain kulit anjing, babi, dan keturunan keduanya.”[12]
Alasannya, sebab najis bangkai adalah mudah busuk, dan hidup lebih kuat menahan busuk. Bila hidup saja tidak menyucikan anjing dan babi, maka penyamakan lebih tidak mampu.[3]
Rambut dan Bulu pada Kulit Samakan
Al-Anshari menyebut:
لَا شَعْرُهُ فَلَا يُطَهِّرُهُ الِانْدِبَاغُ لِعَدَمِ تَأَثُّرِهِ بِهِ
Artinya: “Bukan rambutnya, penyamakan tidak menyucikannya karena rambut tidak terpengaruh olehnya.”[3]
Lalu beliau menjelaskan keringanan dan pendapat as-Subki:
قَالَ النَّوَوِيُّ وَيُعْفَى عَنْ قَلِيلِهِ فَيَطْهُرُ تَبَعًا … عَلَى أَنَّ السُّبْكِيَّ قَالَ بِطَهَارَةِ الشَّعْرِ مُطْلَقًا أَخْذًا بِخَبَرٍ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ
Artinya: “An-Nawawi berkata, sedikit rambut dimaafkan sehingga ikut suci, … sementara as-Subki berpendapat rambut suci secara mutlak berdasarkan hadits dalam Shahih Muslim.”[3]
Status Kulit Setelah Disamak
Al-Anshari menutup bagian ini:
وَيَصِيرُ الْمُنْدَبِغُ كَثَوْبٍ نَجِسٍ فِي أَنَّهُ يُصَلَّى فِيهِ إِنْ غُسِلَ وَيُبَاعُ وَإِنْ لَمْ يُغْسَلْ مَا لَمْ يَمْنَعْ مَانِعٌ وَلَا يَحِلُّ أَكْلُهُ
Artinya: “Kulit yang tersamak menjadi seperti pakaian najis: boleh dipakai shalat bila dibasuh, boleh dijual walau belum dibasuh selama tidak ada penghalang, dan tidak halal dimakan.”[3]
- Seperti pakaian najis: boleh dipakai shalat setelah dibasuh.
- Boleh diperjualbelikan, walau belum dibasuh.
- Tidak halal dimakan, berdasarkan hadits Shahihain: “Yang diharamkan dari bangkai hanyalah memakannya.”
Jadi tas kulit atau sepatu kulit hukumnya boleh dipakai bila kulitnya telah disamak sesuai syarat tadi dan bukan dari anjing atau babi.
Hukum Wadah dan Tempat Benda yang Mengalami Istihalah
Wadah Ikut Suci bersama Khamr yang Menjadi Cuka
Al-Anshari menyebut wadah ikut suci karena darurat, walau khamr mendidih hingga naik ke dindingnya.[3] Syarbini menyatakan hal serupa:
وَيَطْهُرُ دَنُّهَا مَعَهَا وَإِنْ غَلَتْ حَتَّى ارْتَفَعَتْ وَتَنَجَّسَ بِهَا مَا فَوْقَهَا مِنْهُ وَتُشْرَبُ مِنْهَا لِلضَّرُورَةِ
Artinya: “Wadahnya ikut suci bersama khamr, walau khamr itu mendidih hingga naik dan menajiskan bagian atasnya, dan boleh meminum cuka itu karena darurat.”[8]
Jadi wadah khamr suci setelah jadi cuka tanpa perlu dibasuh khusus.
Menyimpan dan Memakai Wadah Khamr
Syarbini menutup pembahasan dengan hukum wadah:
وَيَجُوزُ إِمْسَاكُ ظُرُوفِ الْخَمْرِ وَالِانْتِفَاعُ بِهَا وَاسْتِعْمَالُهَا إِذَا غُسِلَتْ وَإِمْسَاكُ الْمُحْتَرَمَةِ لِتَصِيرَ خَلًّا
Artinya: “Boleh menyimpan wadah-wadah khamr, memanfaatkan, dan memakainya bila telah dibasuh, juga boleh menyimpan khamr muhtaramah agar menjadi cuka.”[9]
Jadi hukum pakai guci bekas arak adalah boleh bila sudah dibasuh.
Khamr Ghairu Muhtaramah Wajib Dibuang
Terakhir:
وَغَيْرُ الْمُحْتَرَمَةِ تَجِبُ إِرَاقَتُهَا فَلَوْ لَمْ يُرِقْهَا فَتَخَلَّلَتْ طَهُرَتْ عَلَى الصَّحِيحِ كَمَا مَرَّ
Artinya: “Khamr ghairu muhtaramah wajib dituang. Bila tidak dituang lalu berubah menjadi cuka, khamr itu suci menurut pendapat yang sahih sebagaimana telah lalu.”[9]
Perintah membuang tetap berlaku sebagai kewajiban. Tetapi bila terlanjur menjadi cuka dengan sendirinya, cuka itu suci.
Rangkuman Kaidah Istihalah
Tabel Jenis Benda, Perubahan, Status, dan Dalil
| Benda | Bentuk perubahan | Status akhir | Dalil kitab |
|---|---|---|---|
| Darah dalam telur | Menjadi anak ayam | Suci | Asna al-Mathalib j.1 hal.18-19 |
| Najis (contoh najis anjing) | Menjadi cacing atau hewan | Suci | Asna al-Mathalib j.1 hal.19 |
| Najis | Menjadi abu atau garam | Tidak suci | Asna al-Mathalib j.1 hal.19 |
| Khamr | Menjadi cuka dengan sendirinya | Suci | Asna j.1 hal.18; Al-Iqna’ j.1 hal.94 |
| Khamr | Menjadi cuka karena dimasukkan benda | Tidak suci | Al-Iqna’ j.1 hal.94 |
| Nabidz memabukkan | Menjadi cuka | Suci menurut mu’tamad Al-Iqna’ | Al-Iqna’ j.1 hal.94 |
| Zat padat memabukkan (ganja) | Tidak berubah | Suci, tetapi haram dikonsumsi | Asna al-Mathalib j.1 hal.10 |
| Kulit bangkai | Disamak | Suci, kecuali kulit anjing, babi, dan keturunannya | Asna al-Mathalib j.1 hal.17-18 |
| Wadah khamr | Ikut khamr menjadi cuka | Suci | Asna j.1 hal.18; Al-Iqna’ j.1 hal.94 |
Poin Penutup
Istihalah adalah salah satu cara menyucikan najis selain memakai air. Syaratnya jelas: zat najisnya harus benar-benar berganti, bukan sekadar sifatnya yang bergeser, dan tidak ada benda najis yang ikut masuk.
Perubahan menjadi hewan menyucikan. Perubahan menjadi abu atau garam tidak. Khamr suci bila menjadi cuka dengan sendirinya, tidak bila ada benda dimasukkan. Kulit bangkai suci dengan penyamakan, kecuali kulit anjing, babi, dan keturunannya.
FAQ seputar Istihalah
Apakah khamr yang berubah menjadi cuka itu suci?
Ya, suci bila berubah dengan sendirinya, walau karena dijemur atau dibuka tutupnya. Sebabnya, sifat memabukkan yang menjadi alasan najis dan haramnya sudah hilang.
Suci: berubah sendiri, dijemur, dipindah dari terik ke teduh, atau dibuka tutupnya.
Tidak suci: berubah karena dimasukkan benda seperti bawang atau roti panas.[13]
Apakah bangkai atau najis yang berubah menjadi abu atau garam menjadi suci?
Tidak. Najis yang berubah menjadi abu, garam, atau sejenisnya tetap najis, karena hasil perubahannya adalah benda mati yang tidak punya kehidupan untuk menolak najis.[4]
Apakah darah pada telur yang menjadi anak ayam suci?
Ya, suci karena berubah menjadi hewan. Kitab menyebutnya sebagai contoh kaidah bahwa najis yang berubah menjadi hewan menjadi suci. Dasarnya, kehidupan punya pengaruh jelas dalam menolak najis.[1]
Apakah kulit bangkai suci setelah disamak?
Ya, suci bila disamak dengan syarat yang benar, kecuali kulit anjing, babi, dan keturunan keduanya.
Disamak dengan bahan pedas yang menghilangkan sisa-sisa.
Tidak cukup dengan garam atau penjemuran.
Boleh dipakai shalat setelah dibasuh dan boleh dijual, tetapi tidak halal dimakan.[11]
Apakah nabidz (tape, arak beras atau perasan kurma) bisa menjadi suci setelah menjadi cuka?
Ada dua pendapat. Al-Qadhi Abu ath-Thayyib menghukumi tidak suci karena air di dalamnya ikut najis saat memabukkan. Al-Baghawi menghukumi suci dan dipilih as-Subki. Menurut Syarbini, pendapat suci adalah yang mu’tamad.[13]
Catatan Kaki
1 : Zakariyya al-Anshari, Asna al-Mathalib, Juz 1, Hal 18-19. ↩
2 : Zakariyya al-Anshari, Asna al-Mathalib, Juz 1, Hal 17-19. ↩
3 : Zakariyya al-Anshari, Asna al-Mathalib, Juz 1, Hal 18. ↩
4 : Zakariyya al-Anshari, Asna al-Mathalib, Juz 1, Hal 19. ↩
5 : Zakariyya al-Anshari, Asna al-Mathalib, Juz 1, Hal 13. ↩
6 : Al-Khathib asy-Syarbini, Al-Iqna’ fi Halli Alfazh Abi Syuja’, Juz 1, Hal 89. ↩
7 : Zakariyya al-Anshari, Asna al-Mathalib, Juz 1, Hal 9-10. ↩
8 : Al-Khathib asy-Syarbini, Al-Iqna’ fi Halli Alfazh Abi Syuja’, Juz 1, Hal 94. ↩
9 : Al-Khathib asy-Syarbini, Al-Iqna’ fi Halli Alfazh Abi Syuja’, Juz 1, Hal 95. ↩
10 : Zakariyya al-Anshari, Asna al-Mathalib, Juz 1, Hal 10. ↩
11 : Zakariyya al-Anshari, Asna al-Mathalib, Juz 1, Hal 17-18. ↩
12 : Zakariyya al-Anshari, Asna al-Mathalib, Juz 1, Hal 17. ↩
13 : Zakariyya al-Anshari, Asna al-Mathalib, Juz 1, Hal 18; Al-Khathib asy-Syarbini, Al-Iqna’, Juz 1, Hal 94. ↩
- Syamsuddin Muḥammad ibn Aḥmad al-Khaṭīb al-Syirbīnī, Al-Iqnā‘ fī Ḥall Alfāẓ Abī Syujā‘, tahkik Maktab al-Buḥūts wa al-Dirāsāt (Beirut: Dār al-Fikr, t.t.), jil. 1, hlm. 89-95
- Zakariyā al-Anṣārī, Asnā al-Maṭālib fī Sharḥ Rawḍ al-Ṭālib, dengan ḥāsyiyah oleh Aḥmad al-Ramlī, disunting oleh Muḥammad az-Zuhrī al-Ghamrāwī (Kairo: al-Maṭbaʿah al-Maymānīyah, 1313 H; repr. Dār al-Kitāb al-Islāmī), juz 1, hlm. 10-19.
